The First Emperor of China altyazı (743559)

1
00:00:40,206 --> 00:00:43,698
Bundan yirmi iki as?r ?nceydi.

2
00:00:43,843 --> 00:00:48,303
?in, tam be? as?r boyunca adeta

3
00:00:48,447 --> 00:00:51,507
...bitmek bilmeyen bir sava??n i?indeydi.

4
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
?eviri: Avant-Garde

5
00:02:00,820 --> 00:02:02,913
Sava?ta olmad?klar? zamanlardaysa

6
00:02:03,055 --> 00:02:05,922
...yedi eyaletin sava??? kral?
kendi s?n?rlar? i?indeki

7
00:02:06,058 --> 00:02:10,825
...kaos ve yozla?mayla m?cadele ediyordu.

8
00:02:10,963 --> 00:02:12,726
Kimse korunakl? de?ildi.

9
00:02:13,699 --> 00:02:17,260
Bat?n?n b?y?k ?ehri Shenyang'da ise

10
00:02:17,403 --> 00:02:19,462
...devrim havas? vard?.

11
00:02:19,605 --> 00:02:22,699
Politikac?lar tehlikeli bir oyun oynuyordu.

12
00:02:22,842 --> 00:02:25,743
Ba?bakan, yeni krala kar?? tertiplenen

13
00:02:25,878 --> 00:02:27,072
...bir komployu y?r?t?yordu.

14
00:02:34,987 --> 00:02:36,011
Kral?n politikalar?n? de?i?tirmesini

15
00:02:36,155 --> 00:02:38,885
...talep eden muhalefetini

16
00:02:39,025 --> 00:02:42,290
...?ehir kap?lar?na ilanlar
ast?rarak duyurmu?tu.

17
00:02:42,428 --> 00:02:44,259
B?y?k bir hatayd?.

18
00:02:44,997 --> 00:02:49,195
Fakat ba?bakan, gen? bir kralken
bir anda cennetin prensi olacak

19
00:02:49,335 --> 00:02:50,359
...ve kaderinde,

20
00:02:50,503 --> 00:02:54,496
...d?nyay? ilelebet, de?i?tirmek yatan

21
00:02:54,640 --> 00:02:57,905
...bu adam?, ciddi anlamda hafife alm??t?.

22
00:02:58,844 --> 00:03:02,109
Bu adam kudretli Chin'di.

23
00:03:26,872 --> 00:03:28,840
?syan bast?r?lm??

24
00:03:28,974 --> 00:03:31,508
...ve liderler canl? h?lde yakalanm??t?.

25