The Naked Jungle altyazı (742958)

1
00:01:35,509 --> 00:01:40,388
G?NEY AMER?KA 1901

2
00:01:56,526 --> 00:01:59,195
Bu siji ku?u. Ender bir t?r.

3
00:01:59,361 --> 00:02:03,740
Genelde nehrin bu taraf?nda g?r?lmezler.
Onu bir ?ey korkutmu? olmal?.

4
00:02:03,907 --> 00:02:07,202
- Biz olabilir miyiz?
- Hay?r, tekneme al???klar.

5
00:02:08,744 --> 00:02:13,457
Ger?i orman, sizin kadar
g?zel birini pek s?k g?rmez.

6
00:02:13,624 --> 00:02:15,541
Bana as?l?yor musunuz, Kaptan?

7
00:02:17,251 --> 00:02:21,004
Cesaret edemem, Bayan Leiningen.
Kocan?z sert biri.

8
00:02:22,255 --> 00:02:28,052
F?rsat?m olmad? ama Bay Leiningen'i
ne kadar iyi tan?yorsunuz?

9
00:02:28,219 --> 00:02:32,931
15 y?l ?nce ayn? tekneyle
onu da getirmi?tim.

10
00:02:33,097 --> 00:02:36,308
1886. Haziran ay?.

11
00:02:36,475 --> 00:02:38,519
O nas?l biri?

12
00:02:40,645 --> 00:02:42,730
Anlamad?m?

13
00:02:42,897 --> 00:02:45,190
Bay Leiningen nas?l bir insan?

14
00:02:45,357 --> 00:02:48,485
Onun kar?s? oldu?unuzu
san?yordum, Bayan Leiningen?

15
00:02:48,652 --> 00:02:50,861
?yleyim ama onu daha
?nce hi? g?rmedim.

16
00:02:51,862 --> 00:02:54,156
Kocan?z? hi? g?rmediniz mi?

17
00:02:56,241 --> 00:02:59,743
B?yle soru sorman?n
terbiyesizlik oldu?unu biliyorum,

18
00:02:59,910 --> 00:03:04,580
o y?zden buna dayanabildi?im
s?rece i?imin ba??na d?nmeliyim.

19
00:03:07,250 --> 00:03:08,918
Kaptan?n kafas? kar??t?.

20
00:03:09,085 --> 00:03:12,879
Kocamla ilgili sorular soruyordum.

21
00:03:13,046 --> 00:03:15,548
Kocan?z?n topraklar?na yakla??yoruz.

22
00:03:15,714 --> 00:03:17,883
?n?m?zdeki burundan ba?l?yor.

23
00:03:18,050 --> 00:03:21,052