Le champignon des Carpathes altyazı (742906)

1
00:00:07,840 --> 00:00:11,560
ONCE UPON A TIME...

2
00:00:15,363 --> 00:00:19,313
...AFTER CHERNOBYL

3
00:01:37,091 --> 00:01:41,637
THE CARPATHIAN MUSHROOM

4
00:04:03,331 --> 00:04:05,781
Excuse me, Madame, have you
seen a short-haired girl?

5
00:04:05,993 --> 00:04:08,300
I haven't seen a living soul.

6
00:04:08,335 --> 00:04:09,720
Ah, it's a figure of speech.

7
00:04:09,743 --> 00:04:12,240
- Which means...
- That you haven't seen anyone.

8
00:04:12,458 --> 00:04:15,560
- But you are young!
- Aren't you cold?

9
00:04:15,575 --> 00:04:19,240
I'm wearing four jumpers
and this plaid from Scotland.

10
00:04:19,359 --> 00:04:21,327
Have you heard
of Fort William?

11
00:04:21,395 --> 00:04:23,102
It's very draughty there.

12
00:04:23,137 --> 00:04:24,240
It's near the Loch Ness.

13
00:04:24,265 --> 00:04:25,560
Isn't Loch Ness a monster?

14
00:04:25,683 --> 00:04:29,786
No, actually,
the monster is in the lake.

15
00:04:29,946 --> 00:04:31,292
Is it?
I didn't know that.

16
00:04:31,535 --> 00:04:33,276
This is my bench.

17
00:04:34,131 --> 00:04:36,026
I see the Eiffel Tower,

18
00:04:36,224 --> 00:04:38,725
the Champ de Mars
is deserted,

19
00:04:39,463 --> 00:04:41,270
and I'm feeling good.

20
00:04:41,319 --> 00:04:45,532
The vacations are over with all
that radiation spreading around.

21
00:04:45,968 --> 00:04:48,638
And I'm savouring my
remaining days.

22
00:04:49,218 --> 00:04:52,440
Don't you feel how clear
the air is this morning?

23