November 13: Attack on Paris altyazı (741407)

1
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
A NETFLIX DOCUMENTARY SERIES

2
00:00:28,120 --> 00:00:31,440
NOVEMBER 13:
ATTACK ON PARIS

3
00:00:44,960 --> 00:00:47,200
Shootings in the middle of Paris...

4
00:00:47,280 --> 00:00:48,520
Breaking news...

5
00:00:48,680 --> 00:00:52,560
Attacks located in eastern Paris...

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,040
Explosions at the stadium...

7
00:00:55,120 --> 00:00:56,360
The area is on lock down...

8
00:00:56,440 --> 00:00:59,240
Ten months after the January attacks...

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,080
Multiple fatalities outside a bar...

10
00:01:02,160 --> 00:01:05,280
Eighteen deaths so far,
no further information.

11
00:01:22,360 --> 00:01:24,200
It was our first night out...

12
00:01:24,280 --> 00:01:25,440
NICOLAS
Valerie's Partner

13
00:01:25,520 --> 00:01:29,000
...for my wife and I
since we'd become parents.

14
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
It's our first concert.

15
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
We felt like we did
before we became parents,

16
00:01:34,400 --> 00:01:35,560
just the two of us...

17
00:01:35,640 --> 00:01:36,760
VALÉRIE
Nicolas' Partner

18
00:01:36,840 --> 00:01:39,720
...with the innocence and lightheartedness

19
00:01:39,800 --> 00:01:42,120
of a couple before having a child.

20
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
My father tells me,
"Where are you going?"

21
00:01:53,240 --> 00:01:55,320
A typical Chilean father...

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
DAVID
Balcony

23
00:01:56,560 --> 00:02:00,240
...asking his 23-year-old son
where he's going.