Orbit altyazı (741248)

1
00:00:05,324 --> 00:00:09,745
True! Nervous-- very, very dreadfully nervous I am.

2
00:00:10,621 --> 00:00:12,963
But why will you say I'm mad?

3
00:00:12,998 --> 00:00:15,876
The disease has sharpened my senses...

4
00:00:16,585 --> 00:00:18,879
...Not destroyed, not dulled them.

5
00:00:19,797 --> 00:00:22,508
Above all was the sense of hearing acute.

6
00:00:23,551 --> 00:00:26,595
I heard all things in heaven and in the earth.

7
00:00:27,012 --> 00:00:29,515
I heard many things in hell.

8
00:00:30,724 --> 00:00:32,726
How, then, am I mad?

9
00:00:33,936 --> 00:00:39,692
Hearken, and observe how healthily-- how calmly I can tell you the whole story.

10
00:00:46,574 --> 00:00:50,952
It is impossible to say how the idea first entered my brain,

11
00:00:50,953 --> 00:00:55,082
but once conceived, it haunted me day and night.

12
00:00:55,624 --> 00:00:59,218
I loved the old man. He never wronged me.

13
00:00:59,253 --> 00:01:03,305
He never insulted me. But, I think it was the eye.

14
00:01:03,340 --> 00:01:07,845
He had the eye of a vulture. A pale blue eye, with a film over it.

15
00:01:07,880 --> 00:01:11,098
Whenever it fell upon me, my blood ran cold.

16
00:01:11,974 --> 00:01:17,438
And so very gradually, I made up my mind to take the life of the old man,

17
00:01:18,772 --> 00:01:21,609
and rid myself the eye forever.

18
00:01:24,028 --> 00:01:31,952
At this point, you fancy me mad.
But how wisely I proceeded--

19
00:01:33,037 --> 00:01:41,879
-- With what caution -- with what
foresight -- with what dissimulation... I went to work.

20
00:01:44,340 --> 00:01:47,433
I did this for seven long nights.

21
00:01:47,468 --> 00:01:51,096
But, I found the eye was always closed.

22
00:01:52,223 --> 00:01:55,524
So, it was impossible to do the work.

23
00:01:55,559 --> 00:02:00,356
For it was not the old man that vexed me, but his Evil Eye.

24
00:02:09,198 --> 00:02:10,456
And every morning...

25
00:02:10,491 --> 00:02:11,825