Bhavesh Joshi Superhero altyazı (741073)

1
00:01:49,667 --> 00:01:51,333
Batan Güneş'in önünde

2
00:01:51,417 --> 00:01:53,458
karanlık silüeti durdu.

3
00:01:53,542 --> 00:01:55,625
Şehre bakıyordu.

4
00:01:57,042 --> 00:01:59,167
Rüzgâr saçlarını dalgalandırıyordu.

5
00:02:00,750 --> 00:02:02,750
Şehir bir zamanlar onundu.

6
00:02:04,167 --> 00:02:06,000
Doğduğu şehir.

7
00:02:06,083 --> 00:02:07,417
Krrish.

8
00:02:12,625 --> 00:02:16,958
"Doğduğu ve büyüdüğü şehri seviyordu."

9
00:02:17,042 --> 00:02:19,500
"O şehir artık cehennemdi."

10
00:02:19,583 --> 00:02:20,833
Dostum.

11
00:02:21,042 --> 00:02:22,500
"Karanlık silüet"in anlamı ne?

12
00:02:23,167 --> 00:02:26,667
Önce hikâyeyi anlatayım,
sonra soru sorarsınız.

13
00:02:26,750 --> 00:02:28,792
Ama anlamıyorum.

14
00:02:28,875 --> 00:02:31,292
Hintçe sözlük yayımla, anlarım.

15
00:02:31,375 --> 00:02:34,208
Tamam ama dinlersen ihtiyacın olmayacak.

16
00:02:34,292 --> 00:02:37,250
Böyle zor kelimeler kullanırsan
nasıl anlayayım?

17
00:02:37,333 --> 00:02:39,458
-Ve...
-Bu ne?

18
00:02:39,792 --> 00:02:41,833
Grafik roman.
Mumbai'nin ilk süper kahramanı.

19
00:02:41,958 --> 00:02:43,917
Cidden mi? Ra-One değil miydi?

20
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Hayır, G-One'dı.

21
00:02:45,208 --> 00:02:46,583
Film Ra-One'dı.

22
00:02:46,667 --> 00:02:49,083
Ama G-One kahramandı,
Ra-One kötü karakterdi.

23
00:02:49,583 --> 00:02:52,875
-O zaman filmin adı niye Ra-One'dı?
-Kimin umurunda dostum?

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,917