Hard Sun altyazı (740529)

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,834
- How long does it say we've got?
- Five years.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,770
Bring me the flash drive.

3
00:00:04,777 --> 00:00:06,594
I haven't got it. Renko took it.
It's gone.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,954
Will Benedetti?

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,754
They're killing everyone who's seen it.

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,234
So if you want to protect yourself,
you need to run the story.

7
00:00:12,240 --> 00:00:15,594
MI5, they take the truth and fold it
into whatever shape they want.

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,754
They turn a leak into a conspiracy
theory.

9
00:00:17,760 --> 00:00:20,314
Have you been watching the news?
The Hard Sun.

10
00:00:20,320 --> 00:00:23,634
You were right. There'll be more
like this when the news gets out.

11
00:00:23,640 --> 00:00:25,194
We cut you a deal.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,074
We keep your son out of prison, you
bring us Charlie Hicks.

13
00:00:28,080 --> 00:00:30,800
There's nothing to suggest that
Hicks killed Butler.

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,914
Daniel? You've got a visitor.

15
00:00:34,920 --> 00:00:36,840
Such a pleasure to meet you.

16
00:01:30,920 --> 00:01:32,834
Hello. I'm Jamie.

17
00:01:32,840 --> 00:01:34,960
I'm here to listen.

18
00:01:39,440 --> 00:01:41,474
What's on your mind?

19
00:01:41,480 --> 00:01:43,474
Why do you do this...

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,240
help strangers?

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,760
Do you think your goodness will save
you...

22
00:01:51,680 --> 00:01:53,400
..when the end comes?

23
00:01:58,080 --> 00:02:00,874