Over Drive altyazı (738375)

1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
[ This is a beta version softsub & made for people who can't wait. There might be errors in translations, grammar, among others. If you found error(s), please email us ([email protected]) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s). Thanks! There will be a final corrected version if the title would not be released in digital media with English subtitles. ]

2
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
Okay!

3
00:01:39,730 --> 00:01:40,960
Front bumper okay!

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,030
Okay!

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,430
Will now place the tire.

6
00:01:47,070 --> 00:01:48,370
Okay, the rear rotations are good!

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,600
Junpei, the under guard.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,530
Yes, Sir!

9
00:02:04,490 --> 00:02:06,920
Okay. We're rolling it out!

10
00:02:07,220 --> 00:02:08,380
Right side is okay!

11
00:02:08,490 --> 00:02:09,390
Just a bit more!

12
00:02:11,130 --> 00:02:12,390
Rear down!

13
00:02:14,800 --> 00:02:15,630
Right side okay!

14
00:02:17,630 --> 00:02:18,430
Down!

15
00:02:18,570 --> 00:02:20,560
- Did you change the damper to over?
- No, go with under.

16
00:02:20,670 --> 00:02:21,330
Huh??

17
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
The data said that the water temperature is high. It rose up to 50 levels.

18
00:02:24,240 --> 00:02:24,900
You gotta be kidding me.

19
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
It's to protect the engine.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,810
Also, don't use the third gear where the shift feel is bad.

21
00:02:29,940 --> 00:02:31,570
- Then there's no way I could race...
- It's time.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,610
Please make way! The car is moving out!

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,320
Becase motor sports have many sponsors,

24
00:02:43,460 --> 00:02:44,790
as a sports agent,

25
00:02:44,930 --> 00:02:48,260