American Exit altyazı (737155)

1
00:01:50,578 --> 00:01:54,514
Çeviri: Utku Başar Şahin
İyi Seyirler
Altyazı argo içermektedir*

2
00:02:09,578 --> 00:02:11,514
Polisler seni arıyor.

3
00:02:18,353 --> 00:02:21,588
Leo babamın Palm Springs'deki evinde. Ben bıraktım.

4
00:02:29,365 --> 00:02:30,599
Niye böyle bir şey yaptın?

5
00:02:34,804 --> 00:02:36,472
Sadece onu görmek istedim.

6
00:02:43,345 --> 00:02:44,780
Charlie, iyi misin?

7
00:02:52,888 --> 00:02:53,856
Hayır.

8
00:02:55,057 --> 00:02:56,358
Değilim.

9
00:04:09,965 --> 00:04:13,869
Merhabalar, Garcia-Marquez'i arıyordum.

10
00:04:15,070 --> 00:04:16,371
Charlie Bond.

11
00:04:19,975 --> 00:04:23,943
Tamam. Evet. Ona aradığı malın bende
olduğunu...

12
00:04:23,945 --> 00:04:25,480
...söyleyebilir misiniz lütfen?

13
00:04:27,382 --> 00:04:28,984
Harika.
Teşekkürler. Teşekkürler.

14
00:04:45,935 --> 00:04:46,969
Merhaba.

15
00:04:48,436 --> 00:04:50,606
Evet.
Pazartesi öğleden sonra ...

16
00:04:51,607 --> 00:04:55,010
...Nogales'de olacabileceğimi
söylemek istedim.

17
00:04:59,614 --> 00:05:03,118
Evet. Şey...
Anlaşmamızın...

18
00:05:07,189 --> 00:05:10,926
...detaylarını onaylamak.. istemiştim.

19
00:05:11,627 --> 00:05:13,628
Tamam. Evet, Pazartesi.

20
00:05:14,462 --> 00:05:15,463
Teşekkür ederim.

21
00:07:11,813 --> 00:07:14,615
- Yakalandın.
- Hadi ama, çocuklar.

22
00:07:14,849 --> 00:07:16,984
- Kaçmaya çalışıyorsun demek, ha?
- Şimdi ne diyeceksin, serseri?

23
00:07:16,986 --> 00:07:19,219
- Param nerede, kaltak?