Sweetbitter altyazı (736867)

1
00:00:17,523 --> 00:00:18,843
Previously on Sweetbitter...

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,209
You don't fit in with your friends.

3
00:00:20,234 --> 00:00:22,687
How would you feel about
training to be a manager?

4
00:00:22,712 --> 00:00:24,845
There's a party tonight.
Maybe you should come.

5
00:00:25,445 --> 00:00:26,671
Don't stop.

6
00:00:28,103 --> 00:00:29,304
Not tonight.

7
00:00:29,770 --> 00:00:30,976
You recognize?

8
00:00:31,578 --> 00:00:34,006
This is a grower champagne

9
00:00:34,281 --> 00:00:36,804
with my ex-husband's name on the label.

10
00:00:37,076 --> 00:00:38,843
Does anyone actually know Simone?

11
00:00:39,063 --> 00:00:40,523
I think that I might.

12
00:00:44,485 --> 00:00:46,084
Yo, is your dude coming or what?

13
00:00:46,120 --> 00:00:47,285
He'll be here.

14
00:00:50,719 --> 00:00:52,273
- We miss it?
- Not yet.

15
00:00:52,695 --> 00:00:54,765
- You have the cash?
- Right here.

16
00:00:54,790 --> 00:00:56,234
This shit better be worth it.

17
00:00:56,259 --> 00:00:57,898
Oh, about time.

18
00:00:59,433 --> 00:01:01,406
- What's up?
- What's up?

19
00:01:03,016 --> 00:01:04,849
- Come on, come on. Let's go.
- All right, all right.

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,604
- Give him the cash.
- Whoa, whoa, whoa.

21
00:01:06,640 --> 00:01:07,772
You're not gonna
check the product first?

22
00:01:07,807 --> 00:01:08,992
I trust him.

23
00:01:11,178 --> 00:01:13,296
- See you at Sue Jean's on Friday?
- All night.