Mr. Hobbs Takes a Vacation altyazı (736788)

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

2
00:00:33,575 --> 00:00:37,911
[Man Narrating] The marvel of our time,
I guess, is the exploration of outer space.

3
00:00:37,954 --> 00:00:41,915
Man is, for the first time,
leaving the face of the Earth.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,918
In the name of science,
diplomacy and technology...

5
00:00:44,961 --> 00:00:47,796
we're getting off the planet.

6
00:00:47,881 --> 00:00:51,675
However, the real reason
for this exploration is a simple one...

7
00:00:51,760 --> 00:00:55,345
and I, Roger Hobbs
of St. Louis, Missouri...

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,681
have discovered this reason.

9
00:00:57,766 --> 00:01:00,225
It's too damn crowded down here!

10
00:01:00,310 --> 00:01:03,145
[Horn Honking]

11
00:01:17,577 --> 00:01:20,746
[Horn Honking]

12
00:01:29,964 --> 00:01:32,341
[Coughing]

13
00:01:42,519 --> 00:01:44,520
[Horn Honking]

14
00:04:08,790 --> 00:04:12,084
[Coughing]

15
00:04:14,462 --> 00:04:16,421
[Coughs]

16
00:04:22,512 --> 00:04:24,513
Oh, welcome back, Mr. Hobbs.

17
00:04:24,597 --> 00:04:27,683
- Thank you, Ellen. Glad to be back.
- Did you have a nice vacation?

18
00:04:27,767 --> 00:04:29,768
Wonderful.

19
00:04:37,527 --> 00:04:40,570
[Buzzing]

20
00:04:42,282 --> 00:04:45,492
Uh, I want you to take something.

21
00:04:45,576 --> 00:04:47,869
This goes to Mrs. Hobbs...

22
00:04:47,954 --> 00:04:50,622
not to be opened
until after my death.

23
00:04:50,665 --> 00:04:53,417
- Is this going to be a long one or a short one?
- I don't know yet.