The Chain altyazı (736207)

1
00:01:32,259 --> 00:01:33,692
Hmm.

2
00:01:36,297 --> 00:01:38,263
I never really thought
I'd come back here.

3
00:02:01,956 --> 00:02:04,089
- Oh, my goodness!
- Yeah.

4
00:02:04,091 --> 00:02:05,624
You're here.

5
00:02:11,432 --> 00:02:14,133
You look like a werewolf
with that beard.

6
00:02:14,135 --> 00:02:15,467
- Yeah.
- God didn't give you

7
00:02:15,469 --> 00:02:17,302
your father's good looks
so you could hide

8
00:02:17,304 --> 00:02:18,637
under all that hair.

9
00:02:18,639 --> 00:02:20,506
It's good to see you, too, Mother.

10
00:02:20,508 --> 00:02:23,308
Don't be too loud.
Your father is already asleep.

11
00:02:23,978 --> 00:02:25,844
You're as beautiful as ever.

12
00:02:29,016 --> 00:02:30,916
You travel light.

13
00:02:30,918 --> 00:02:33,819
We put most of our stuff
in storage in Oakland.

14
00:02:33,821 --> 00:02:36,788
Oh, you should just get
everything shipped here.

15
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
Those places are expensive.

16
00:02:45,099 --> 00:02:47,299
Uh, I'm sorry
about the mess.

17
00:02:47,301 --> 00:02:51,236
I've been having a little trouble
getting up and down the stairs, lately.

18
00:02:51,238 --> 00:02:54,373
But, the entire
second floor is yours.

19
00:02:54,375 --> 00:02:56,808
And I even set up
a coffee machine on the bureau.

20
00:02:56,810 --> 00:03:00,579
Mom, we're here to help you,
not give you more work.

21
00:03:00,581 --> 00:03:03,715
Well,
the bed is ready now.

22
00:03:05,419 --> 00:03:06,952