Diablo Guardián altyazı (734662)

1
00:00:51,010 --> 00:00:52,094
Eric.

2
00:01:30,341 --> 00:01:32,134
Nobody’s rich in New York.

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,595
Not enough, you know?

4
00:01:34,845 --> 00:01:37,515
There’s always something
you can’t have.

5
00:01:37,598 --> 00:01:39,141
It’s hard to admit,

6
00:01:39,225 --> 00:01:41,310
but I couldn’t stop
thinking of Superman.

7
00:01:42,102 --> 00:01:44,605
I ordered the most expensive
dish in the menu.

8
00:01:44,688 --> 00:01:46,982
Just to make up for it.

9
00:02:17,847 --> 00:02:19,682
A hundred thousand dollars.

10
00:02:20,099 --> 00:02:22,142
Fucking Yankee thief!

11
00:02:22,226 --> 00:02:24,979
It felt as if
the universe had conspired

12
00:02:25,062 --> 00:02:26,605
to screw me over.

13
00:02:55,801 --> 00:02:57,845
BASED ON
XAVIER VELASCO'S NOVEL

14
00:02:57,928 --> 00:02:59,430
CHAPTER 3
NEW YORK: TRICK OR TREAT

15
00:03:02,224 --> 00:03:03,517
Darling?

16
00:03:04,310 --> 00:03:05,978
It’s me. Open up.

17
00:03:12,735 --> 00:03:14,737
Open up, darling.

18
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
I want to talk with you.

19
00:03:21,410 --> 00:03:23,370
I can’t, I’m busy.

20
00:03:24,705 --> 00:03:27,499
You haven’t had breakfast yet.

21
00:03:28,375 --> 00:03:31,795
Why don’t you come outside
and grab a bite so we can talk?

22
00:03:38,677 --> 00:03:40,387
I’ve a lot of homework.

23
00:03:42,723 --> 00:03:45,017
I understand
that you’re sad, but...