The Ghouls altyazı (734626)

1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
More than a thousand years ago,

2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
China broke into three kingdoms at war.

3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
Food became the paramount necessity.

4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
To feed his soldiers,

5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
one emperor invented 'Mojin Xiaowei'

6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
They are official tomb robbers

7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
borrowing gold from the dead...

8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
for the livings.

9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
They have strict rules to follow:

10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
Before a coffin is opened

11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
a candle must be lit at
the southeast corner

12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
If the candle goes out

13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
the Mojins must return
the treasures and leave the tomb.

14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
Or else there would be catastrophes.

15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
To escape the deadly traps is
no more than a piece of cake...

16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
for the Mojins.

17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
Candles are dimming out.

18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
Leave it!

19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
Wait.

20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
We've been out of business for months!

21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
We can't let this treasure slip!

22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
Hu Bayi!

23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
1988, Mojin Xiaoweis retired
from tomb raiding

24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
and fled to New York
in Shirley's demand.