Gemma Bovery altyazı (732914)

1
00:00:40,500 --> 00:00:43,458
People watched them
gliding back and forth,

2
00:00:43,625 --> 00:00:45,833
her body immobile, chin lowered,

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,249
his posture unwavering, hips arched,

4
00:00:49,417 --> 00:00:52,166
elbows bent, mouth thrust forward.

5
00:00:52,417 --> 00:00:54,541
This one sure could waltz!

6
00:00:54,834 --> 00:00:57,999
They continued a while
and exhausted the others.

7
00:01:09,542 --> 00:01:12,249
We're at the famous Vaubyessard ball.

8
00:01:12,834 --> 00:01:15,874
A crucial episode
in Madame Bovary's life.

9
00:01:16,042 --> 00:01:18,458
The moment at which her dreams,

10
00:01:18,625 --> 00:01:21,124
or so she thinks, come true...

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,041
The ball is one
of her defining moments.

12
00:01:25,209 --> 00:01:28,749
She spends her life
waiting to be invited back.

13
00:01:28,917 --> 00:01:31,416
Remember all the symbolic characters.

14
00:01:31,584 --> 00:01:34,041
The character of the blind man

15
00:01:34,209 --> 00:01:36,541
who sings about a frivolous love.

16
00:01:36,709 --> 00:01:38,916
That of Justin, the innocent boy

17
00:01:39,084 --> 00:01:41,124
who gives her the arsenic.

18
00:01:41,292 --> 00:01:44,624
We find the same thing
in Salaambo with a death

19
00:01:44,792 --> 00:01:47,416
that seems to come out of the blue.

20
00:01:47,584 --> 00:01:49,666
But desire and death
are intertwined.

21
00:01:51,125 --> 00:01:52,708
My name is Joubert.

22
00:01:53,000 --> 00:01:53,999
Martin Joubert.

23
00:01:56,459 --> 00:01:59,291
I came back to Normandy 7 years ago.

24