The Silent Partner altyazı (732668)

1
00:02:20,515 --> 00:02:23,350
Okay, thank you very much. Next person.

2
00:02:26,187 --> 00:02:28,480
- Good night.
- Good night. Good night.

3
00:02:28,565 --> 00:02:29,523
Good night.

4
00:02:29,524 --> 00:02:31,710
If you're not back in before Christmas,
have a nice one.

5
00:02:31,734 --> 00:02:32,901
Thank you.

6
00:02:41,870 --> 00:02:43,245
Long day.

7
00:02:43,329 --> 00:02:45,789
♪ 'Tis the season to be jolly ♪

8
00:02:45,874 --> 00:02:48,959
♪ Fa-la-la-la-la, la-la, la-la ♪

9
00:02:50,336 --> 00:02:51,753
I was wondering...

10
00:02:53,715 --> 00:02:55,549
Would you care to have a drink after?

11
00:02:55,633 --> 00:02:59,428
Clever.
I would, Miles, but I'm busy tonight.

12
00:02:59,512 --> 00:03:00,721
Oh.

13
00:03:01,264 --> 00:03:02,806
Take a rain check, though.

14
00:03:16,279 --> 00:03:18,572
- Rain check.
- Look.

15
00:03:18,948 --> 00:03:22,034
Don't let me keep you
from your little doodles.

16
00:03:27,707 --> 00:03:28,916
Nice, huh?

17
00:03:30,376 --> 00:03:34,338
Listen, Cullen, I've got
a little something going this evening.

18
00:03:34,422 --> 00:03:37,222
A problem's come up, and I've got
to put in a quick appearance at home.

19
00:03:37,967 --> 00:03:39,676
Wonder if you wouldn't mind helping me out

20
00:03:39,761 --> 00:03:41,553
and taking Julie
over to the Hyatt Regency,

21
00:03:42,430 --> 00:03:44,264
keeping her company just till I get there.

22
00:03:44,349 --> 00:03:47,100
- Julie?
- Mmm. Have a couple of drinks on me.

23
00:03:54,192 --> 00:03:57,569
- What is it?