Nox altyazı (731597)

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,200
Shit, where are they?

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,200
Team 4, we're right by the Metro,
can we move in?

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,960
Negative, team 4. Stay put,
we need you there. Roger.

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,480
Roger.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,920
Where are you going?

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,640
- To stop them.
- We have orders!

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,680
- They're right here!
- I know, but...

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,040
Be careful!

9
00:01:10,200 --> 00:01:11,520
Drop your gun.

10
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
Sorry, Julie.

11
00:02:13,920 --> 00:02:18,520
5 days after disappearance

12
00:05:57,440 --> 00:05:58,960
Thanks.

13
00:06:03,080 --> 00:06:06,160
I just got the geo-tracking data
for Berger and Susini.

14
00:06:06,320 --> 00:06:10,960
They were together but the signal
was lost a few hours ago.

15
00:06:11,120 --> 00:06:12,840
OK, so they know.

16
00:06:13,320 --> 00:06:15,040
Their movements?

17
00:06:15,200 --> 00:06:19,880
The masts make it hard to pin down
to any closer than 400 metres.

18
00:06:20,040 --> 00:06:23,080
Yesterday, Lt Berger
went to the suburbs,

19
00:06:23,240 --> 00:06:25,440
where there's only one phone mast

20
00:06:25,600 --> 00:06:27,800
for a one-kilometer circumference.

21
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Bois d'Arcy prison.

22
00:06:48,440 --> 00:06:49,760
So is that the plan?

23
00:06:50,360 --> 00:06:53,640
- Meaning?
- Fix up a camera and wait?