Pandas altyazı (731561)

1
00:01:17,308 --> 00:01:20,208


2
00:01:28,593 --> 00:01:30,993


3
00:01:30,998 --> 00:01:34,898


4
00:01:52,695 --> 00:01:57,783
*Bel l* This is a story about
connections between people,

5
00:01:58,159 --> 00:01:59,785
between cultures,

6
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
even between animals.

7
00:02:05,333 --> 00:02:08,711
For a determined panda expert like
Hou Rong,

8
00:02:08,794 --> 00:02:12,298
those connections
can be full of surprises.

9
00:02:15,343 --> 00:02:20,139
Hou Rong is the Director of Research
at the Chengdu Panda Base

10
00:02:20,222 --> 00:02:22,433
in China's Sichuan province.

11
00:02:23,267 --> 00:02:29,607
She's responsible for the country's
largest population of captive-born pandas.

12
00:02:32,568 --> 00:02:35,237
*pandas g roan i ng softly*

13
00:02:35,988 --> 00:02:39,075
These cubs are just two months old.

14
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
Too young to even crawl.

15
00:02:45,873 --> 00:02:47,541
*speaki ng Mandari n*

16
00:02:47,625 --> 00:02:50,628
*Bel l* Hou Rong and her colleagues
used new techniques

17
00:02:50,711 --> 00:02:55,049
that led to the birth
of over 200 baby pandas.

18
00:02:56,300 --> 00:02:59,053
She's known as the "Panda Mom."

19
00:02:59,970 --> 00:03:01,972
-*panda g roan i ng softly*
-*conti n ues speaki ng Mandari n*

20
00:03:08,229 --> 00:03:13,526
*Hou Rong* l've dedicated my life
to the conservation of giant pandas.

21
00:03:14,610 --> 00:03:19,865
A healthy captive
population can help save wild pandas

22
00:03:19,949 --> 00:03:21,742
from extinction.

23
00:03:43,514 --> 00:03:49,311