Eve no jikan altyazı (730565)

1
00:00:32,850 --> 00:00:48,030
{\an7}In the future, probably Japan.

2
00:00:32,850 --> 00:00:48,030
{\an7}“Robots” have seen practical use for some time.

3
00:00:32,850 --> 00:00:48,030
{\an7}This is an era just after the widespread deployment of “Androids.”

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,130
We’ve identified the information source.

5
00:01:00,790 --> 00:01:02,210
As expected, it’s from the same district.

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,760
This time it was transmitted via more than five other androids.

7
00:01:06,720 --> 00:01:09,260
Somehow, the pattern diverged.

8
00:01:09,260 --> 00:01:11,560
Just as we tho—

9
00:01:09,550 --> 00:01:11,560
Trace the recipient unit.

10
00:01:14,520 --> 00:01:16,690
Recipient identified.

11
00:01:16,690 --> 00:01:18,060
I’ve found it on my end as well.

12
00:01:22,190 --> 00:01:23,780
I’m surprised.

13
00:01:23,780 --> 00:01:26,610
That is Shiotsuki’s parting gift, isn’t it?

14
00:01:26,610 --> 00:01:27,820
What are you trying to say?

15
00:01:27,820 --> 00:01:31,950
Shiotsuki’s ai, Code:life—do you recall that implementation experiment?

16
00:01:31,950 --> 00:01:35,290
The one that you forcefully halted?

17
00:01:35,290 --> 00:01:37,540
I didn’t know it had been continued.

18
00:01:37,540 --> 00:01:38,830
And externally, too.

19
00:01:38,830 --> 00:01:42,090
All related personnel are under protective observation.

20
00:01:42,090 --> 00:01:44,300
It’s all connected in ways I had not foreseen.

21
00:01:44,300 --> 00:01:45,710
In any case,

22
00:01:45,710 --> 00:01:50,390
it’s almost certain that the androids in this district are receiving messages from that café.

23
00:01:50,390 --> 00:01:52,430
And all via communication among their own kind.

24
00:01:53,560 --> 00:01:56,930
Is this your doing as well, Shiotsuki?

25
00:01:56,930 --> 00:02:00,270
Now tracing the location of the unit in question.