WUFF altyazı (728345)

1
00:00:59,001 --> 00:01:00,917
No problem. Think about it.

2
00:01:01,084 --> 00:01:03,042
I'm sure I sent it.

3
00:01:47,792 --> 00:01:49,584
Thank you! Thanks.

4
00:02:24,042 --> 00:02:25,834
THE VAGABOND

5
00:02:36,042 --> 00:02:38,709
Ella, Oscar.
You know Schirmer is leaving,

6
00:02:39,501 --> 00:02:41,792
"finally" we can safely say.

7
00:02:41,959 --> 00:02:43,417
Management agrees.

8
00:02:44,001 --> 00:02:48,251
Both of you are qualified
to take over as editor-in-chief.

9
00:02:48,417 --> 00:02:50,584
But I can only promote one of you.

10
00:02:50,751 --> 00:02:54,834
Ella, you're a creative powerhouse.

11
00:02:55,792 --> 00:02:59,959
When it comes to pushing your writing,
you have the necessary tenacity.

12
00:03:00,126 --> 00:03:02,751
You trained Oscar well.

13
00:03:03,959 --> 00:03:06,417
When I spoke to Oscar,

14
00:03:06,584 --> 00:03:10,251
he said that you hope...

15
00:03:10,417 --> 00:03:13,917
to progress with your family planning.

16
00:03:14,376 --> 00:03:18,042
Yes, but what does that
have to do with this?

17
00:03:18,876 --> 00:03:21,501
A family, sure.
But it's nothing to do with work.

18
00:03:22,209 --> 00:03:23,792
- Right?
- Everything...

19
00:03:23,959 --> 00:03:26,584
has to do with everything.

20
00:03:27,167 --> 00:03:30,542
Ella, life and work
stem from multiple causes.

21
00:03:30,709 --> 00:03:33,334
If you want to start a family,

22
00:03:33,501 --> 00:03:37,126
then you need
to occasionally get together.

23
00:03:38,834 --> 00:03:40,292
In the evening.