The Game altyazı (727331)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,390
I have information
about a major KGB operation.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,238
I have a name. As time goes on,

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,796
I will have more -
each a retired or inactive agent.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,239
How are you given the names?

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,315
A dead letter drop.

6
00:00:12,440 --> 00:00:15,193
You debriefed Arkady.
You're inclined to believe him?

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,959
It all sounds damn fishy to me.

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,799
I mean, he's broken enough legs
to make colonel in the KGB

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,558
but he's going to turn his back
on the whole lot

10
00:00:22,680 --> 00:00:23,999
because he fancies a trip to Harrods?

11
00:00:24,120 --> 00:00:26,270
Erm, my period, just now...

12
00:00:27,840 --> 00:00:30,877
You never had any problem
shooting an unarmed woman.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,353
She was a traitor.

14
00:00:32,480 --> 00:00:35,119
Which reminds me,
what do they know about you?

15
00:00:35,240 --> 00:00:37,549
60% of what's here
is highly accurate intelligence.

16
00:00:37,680 --> 00:00:40,797
The other 40-odd% is fabricated.

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,309
They wanted to send us
on a wild-goose chase.

18
00:00:43,440 --> 00:00:46,432
They sacrificed incomplete intel
to convince us the name was real.

19
00:00:46,560 --> 00:00:47,959
To distract us.

20
00:00:48,080 --> 00:00:52,232
Unless... what they're really planning
is far more dangerous

21
00:00:52,360 --> 00:00:54,715
than anything we've imagined so far.

22
00:00:59,200 --> 00:01:01,395
It was misdirection from the start.

23