Top Knot Detective altyazı (726965)

1
00:00:06,661 --> 00:00:08,317
Have you
ever bought or rented

2
00:00:08,319 --> 00:00:10,481
a videotape that wasn't quite right?

3
00:00:43,396 --> 00:00:44,262
Yeah!

4
00:00:44,264 --> 00:00:45,223
Yeah!

5
00:00:45,225 --> 00:00:46,507
- Top Knot Detective...
- Top Knot?

6
00:00:46,509 --> 00:00:47,450
Top Knot Detective!

7
00:00:47,452 --> 00:00:50,139
Oh, my God, I haven't thought
about that show in forever!

8
00:00:50,141 --> 00:00:53,265
Is that that guy with that weird hairdo?

9
00:00:53,267 --> 00:00:55,427
Hello, I'm Des Mangan.

10
00:00:55,429 --> 00:00:57,575
You might remember me as the writer of

11
00:00:57,577 --> 00:01:00,056
the timeless Australian
classic, Hercules Returns.

12
00:01:00,058 --> 00:01:01,466
Lower your nipples!

13
00:01:04,244 --> 00:01:07,251
Or from when I
used to have more hair.

14
00:01:07,253 --> 00:01:10,077
Anyway, back then I
was introducing obscure

15
00:01:10,079 --> 00:01:12,256
foreign cult films on television.

16
00:01:12,258 --> 00:01:15,019
Which is how I was first
introduced to a bizarre

17
00:01:15,021 --> 00:01:20,175
Japanese samurai drama
titled, Top Knot Detective.

18
00:01:20,177 --> 00:01:22,430
My parents used to
watch it when I was young.

19
00:01:22,432 --> 00:01:24,550
On SBS, I would have been a kid.

20
00:01:24,552 --> 00:01:25,770
'94, I think?

21
00:01:25,772 --> 00:01:27,802
In Japan it was originally called...

22
00:01:27,804 --> 00:01:31,627
Ronin Suiri Tentai

23
00:01:32,716 --> 00:01:35,446
Which is, roughly,