Lusers, los amigos no se eligen altyazı (721613)

1
00:02:03,557 --> 00:02:05,759
Marta, şunu çalıştırabilir misin?

2
00:02:05,826 --> 00:02:07,894
-Çalıştırıyorum zaten.
-Anahtarı sağa çevir.

3
00:02:09,363 --> 00:02:10,631
Hayır, hayır, hayır.

4
00:02:13,333 --> 00:02:17,738
Baksana, bujilerde sorun var galiba.

5
00:02:24,745 --> 00:02:27,681
Marta. Marta!

6
00:02:30,684 --> 00:02:31,551
Marta!

7
00:02:31,618 --> 00:02:35,722
AMAZON MÜZESİ'NDEN
DEĞERLİ BİR TARİHÎ ESER ÇALINDI

8
00:03:06,787 --> 00:03:08,789
-Kontörünüz kalmadı mı?
-Hayır, kalmadı.

9
00:03:10,290 --> 00:03:12,759
-Üzülmeyin, buyurun.
-Teşekkürler.

10
00:03:21,368 --> 00:03:23,270
Kontörüm kalmamış. Geçebilir miyim?

11
00:03:27,207 --> 00:03:28,775
Sen iyi bir adamsın.

12
00:04:02,476 --> 00:04:05,812
Açsana! Benim! Açsana!

13
00:04:10,250 --> 00:04:12,419
Bu ülkenin başındaki belayı biliyor musun?

14
00:04:12,486 --> 00:04:13,520
Ben sana anlatayım...

15
00:04:13,587 --> 00:04:16,990
Brezilya'da, Manaus Müzesi'nden
önemli bir Amazon kalıntısı çalınmış.

16
00:04:17,257 --> 00:04:18,892
Kesin bir Arjantinli çalmıştır.

17
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
Bir heykel yüzünden
ortalık birbirine girdi.

18
00:04:21,995 --> 00:04:23,830
Çok büyük tarihî değeri var.

19
00:04:23,897 --> 00:04:25,932
Çok değerli...

20
00:04:25,999 --> 00:04:29,836
O şey bu kadar değerliyse,
sence Dünya Kupası'nın değeri nedir?

21
00:04:29,903 --> 00:04:33,940
Kim bilir çünkü bu sene onu
eve getireceğiz.

22
00:04:34,007 --> 00:04:35,542
Nereye gidiyordun?

23
00:04:35,609 --> 00:04:39,012
Demin dediğim gibi, bu ülkenin
başındaki bela ne biliyor musun?