My Daughter's Ransom altyazı (720563)

1
00:00:40,324 --> 00:00:42,624
Listen up, you guys,
we're leaving in 10 minutes

2
00:00:42,660 --> 00:00:44,226
so don't wander off.

3
00:00:44,862 --> 00:00:47,496
Bebe, Janine,

4
00:00:47,531 --> 00:00:50,833
finish up that popcorn before
we get on the bus, okay?

5
00:01:02,179 --> 00:01:03,278
Lindsey, honey...

6
00:01:05,015 --> 00:01:06,815
We're going to leave
really soon.

7
00:01:06,851 --> 00:01:08,817
Mom, you got to
check out these gorillas.

8
00:01:08,853 --> 00:01:11,587
Look at their hands
and the faces they make.

9
00:01:11,689 --> 00:01:13,622
- They're just like us.
- Yeah, that's right.

10
00:01:13,657 --> 00:01:15,057
Do you--do you need to pee?

11
00:01:15,159 --> 00:01:16,492
I want to make sure
you use the bathroom

12
00:01:16,527 --> 00:01:17,960
before we get back
on the freeway, okay?

13
00:01:17,995 --> 00:01:20,429
Is it true that human beings
came from apes?

14
00:01:21,499 --> 00:01:23,599
That is the theory.

15
00:01:23,701 --> 00:01:24,800
What do you think?

16
00:01:24,835 --> 00:01:26,769
I think Mr. Darwin was right.

17
00:01:26,871 --> 00:01:29,705
Well, I think you're going
to be a scientist one day.

18
00:01:32,710 --> 00:01:33,609
Wait here.

19
00:01:45,222 --> 00:01:46,221
What happened?

20
00:01:46,891 --> 00:01:48,157
Are you okay?

21
00:01:49,226 --> 00:01:50,859
Oh, we've got to clean that up.

22
00:01:50,895 --> 00:01:53,996
- Uh oh, what happened?
- She was running and she fell.

23