Hard Rain altyazı (71951)

1
00:02:59,433 --> 00:03:01,100
Hey, halt!

2
00:03:01,267 --> 00:03:02,683
Doggone it!

3
00:03:02,725 --> 00:03:05,100
Get this junk outta here!

4
00:03:05,225 --> 00:03:07,100
Unless you're prepared to drown.

5
00:03:07,225 --> 00:03:09,267
I'm trying to. It's stalled.

6
00:03:09,392 --> 00:03:12,558
Put it in neutral, slide
your wheel to the left...

7
00:03:12,725 --> 00:03:14,558
It's a friggin' mess down here.

8
00:03:15,683 --> 00:03:18,558
So... are we all gonna die?

9
00:03:19,683 --> 00:03:21,558
Yeah, we're all gonna die.

10
00:03:21,683 --> 00:03:22,975
Just not yet.

11
00:03:26,850 --> 00:03:29,433
But I am gonna
have to let out more.

12
00:03:29,558 --> 00:03:32,392
My worst was Sweet 16.
I had mono.

13
00:03:32,558 --> 00:03:35,600
What about you, Wayne?
What was your worst birthday?

14
00:03:35,725 --> 00:03:39,142
Think I could've had
a birthday worse than this?

15
00:03:39,225 --> 00:03:41,267
What kind of loser
you think I am?

16
00:03:41,392 --> 00:03:42,850
Don't answer that, Phil.

17
00:03:42,892 --> 00:03:44,558
Hank's gonna open another gate.

18
00:03:44,725 --> 00:03:46,100
We're gonna get another surge.

19
00:03:46,142 --> 00:03:47,683
Get these cars outta here.

20
00:03:51,058 --> 00:03:54,100
Well, hello, gentlemen.
Wayne, happy birthday.

21
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
Mike, I gotta tell you,

22
00:03:56,933 --> 00:03:59,517
what you're doing,
dunno if I'd be here.

23
00:03:59,558 --> 00:04:01,267
You would if you wanted to earn