Glacé altyazı (718748)

1
00:02:23,360 --> 00:02:24,880
JANDARMA

2
00:02:53,240 --> 00:02:54,480
Elinizde ne var?

3
00:02:54,640 --> 00:02:57,560
Yola kadar lastik izlerini takip ettik
ama sonra kayboluyorlar.

4
00:02:57,720 --> 00:02:59,760
Çekilmiş olmalı.

5
00:02:59,920 --> 00:03:01,280
Teşekkürler.

6
00:03:01,440 --> 00:03:03,040
Yüzbaşı Ziegler'den haber var mı?

7
00:03:03,200 --> 00:03:04,560
Hayır, henüz yok.

8
00:03:05,680 --> 00:03:09,160
Hadım edilmeden önce
başına büyük bir darbe almış.

9
00:03:09,320 --> 00:03:12,920
Garaudy'nin tersine kan kaybından ölmüş.
Belki de farkına bile varmadı.

10
00:03:13,000 --> 00:03:13,840
Duydum.

11
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
JANDARMA

12
00:03:14,840 --> 00:03:16,320
Bilinci kesinlikle yerindeydi.

13
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
Evini bir ekibe arattım.

14
00:03:18,560 --> 00:03:22,320
Boğuşma izleri buldular
ve gidecek gibi görünüyormuş.

15
00:03:22,480 --> 00:03:24,840
Masasında güç kaynağı varmış
ama laptop yokmuş.

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,880
Garajını ve dükkânını aramamız gerek.

17
00:04:16,880 --> 00:04:18,480
Ne oldu?

18
00:04:18,640 --> 00:04:21,320
Arabadan inerken buza basıp kaydı.

19
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
Bunu lütfen kendine sakla.

20
00:04:26,720 --> 00:04:28,480
Telefon etmişsin, gördüm.

21
00:04:30,000 --> 00:04:31,560
Perrot öldü.

22
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
- Ne oldu?
- Garaudy'ye olanın aynısı.

23
00:04:41,200 --> 00:04:43,080
Hidroelektrik santralinde buldum.

24
00:04:44,000 --> 00:04:46,120