Happy Together altyazı (717478)

1
00:00:02,115 --> 00:00:04,616
All right, honey, five
weeks on this remodel,

2
00:00:04,641 --> 00:00:06,374
and it is finally done.

3
00:00:06,443 --> 00:00:07,531
What do you think?

4
00:00:07,556 --> 00:00:09,823
Oh, this is the most
beautiful drawing...

5
00:00:09,848 --> 00:00:11,707
- Blueprint.
- Blueprint...

6
00:00:11,732 --> 00:00:13,592
- of a ba...
- Restaurant.

7
00:00:13,617 --> 00:00:15,460
Restaurant.

8
00:00:15,667 --> 00:00:18,241
I'm sorry, babe, I am
exhausted, all right?

9
00:00:18,266 --> 00:00:19,464
This week's been brutal.

10
00:00:19,489 --> 00:00:21,956
It's the first half of the
third financial quarter,

11
00:00:21,981 --> 00:00:24,433
or, as we accountants
call it, "the big dance."

12
00:00:24,621 --> 00:00:26,564
Uh-huh. Yeah, that's probably
'cause none of you guys

13
00:00:26,589 --> 00:00:28,843
were ever invited to actual dances.

14
00:00:29,332 --> 00:00:31,728
Aw, I miss my little house bully.

15
00:00:32,155 --> 00:00:33,547
Been working so much, I feel like

16
00:00:33,572 --> 00:00:34,870
I haven't seen you in weeks.

17
00:00:34,895 --> 00:00:37,254
I know. And we only have one more night

18
00:00:37,279 --> 00:00:39,090
with the house to ourselves
until Cooper's back

19
00:00:39,115 --> 00:00:40,299
from writing his new album.

20
00:00:40,324 --> 00:00:42,237
Ah. So...

21
00:00:42,262 --> 00:00:43,960
what do you say we, uh,

22
00:00:43,985 --> 00:00:47,348
go upstairs and get undressed,

23
00:00:47,372 --> 00:00:49,406
get into bed and, uh...