Fukkatsu no hi altyazı (717311)

1
00:00:18,010 --> 00:00:23,377
DECEMBER, 1983.

2
00:00:35,645 --> 00:00:40,858
THE NERID,
A BRITISH ATOMIC SUBMARINE

3
00:00:46,226 --> 00:00:50,791
TOKYO BAY, JAPAN

4
00:00:50,826 --> 00:00:55,005
Last deck's footage: three miles
offshore now, sir. -Very good.

5
00:00:55,695 --> 00:00:58,302
- Stop together.
- Stop together.

6
00:00:59,529 --> 00:01:03,209
- Keep 56 feet. -Keep 56 feet.
- Keep 56 feet.

7
00:01:03,244 --> 00:01:06,621
Stand by to take an air sample.

8
00:01:46,721 --> 00:01:50,018
- Launch surveillance drone.
- Launch surveillance drone.

9
00:02:03,436 --> 00:02:06,273
Receiving video transmission
now, sir.

10
00:02:18,695 --> 00:02:20,231
Where is Yoshizumi?

11
00:02:20,266 --> 00:02:24,560
I think he's asleep, sir. He was up all
night working on that theory phase.

12
00:02:24,598 --> 00:02:27,991
- That earthquake predictional?
- Yes, sir, I believe so.

13
00:02:28,026 --> 00:02:31,349
What a crock! We read about
a massive disaster, is it?

14
00:02:31,384 --> 00:02:37,480
We'd better give him a call. I don't
suppose he'd be seing this sight again.

15
00:02:37,515 --> 00:02:41,773
Yoshizumi to control room.
Yoshizumi to control room.

16
00:02:47,524 --> 00:02:51,128
Yoshizumi to control room.
Yoshizumi to control room.

17
00:02:53,083 --> 00:02:56,495
- Yoshizumi reports in.
- Keep him a clod.

18
00:03:36,787 --> 00:03:38,397
I'm pregnant.

19
00:03:39,087 --> 00:03:42,116
I'm pregnant.

20
00:03:42,883 --> 00:03:47,291
But it's of no matter to you.

21
00:03:47,982 --> 00:03:53,617
Farewell.

22
00:03:55,879 --> 00:03:59,099
Any more positive, nut-gab?