Terra altyazı (717243)

1
00:00:20,250 --> 00:00:22,541
My story begins in a forest,

2
00:00:23,375 --> 00:00:24,916
somewhere in Tanzania.

3
00:00:29,291 --> 00:00:31,625
It is a place where humans do not live.

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,791
A wild world.

5
00:00:37,291 --> 00:00:40,750
In these trees can be found
colobuses,

6
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
which are Old World monkeys.

7
00:00:46,791 --> 00:00:49,666
At dawn, you can hear
male colobuses roar.

8
00:00:49,875 --> 00:00:52,791
The noise marks their authority
over a territory.

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,125
Colobuses live in troops,

10
00:00:59,291 --> 00:01:01,375
each in a part of the forest.

11
00:01:01,625 --> 00:01:04,708
It is a way of living
that must be observed.

12
00:01:05,833 --> 00:01:08,041
However, Colobus isn't a warrior.

13
00:01:08,583 --> 00:01:10,541
It is generally peaceful,

14
00:01:10,708 --> 00:01:12,750
and simply protects its family.

15
00:01:17,500 --> 00:01:22,250
Living suspended between earth and sky
must give a different view of things.

16
00:01:23,958 --> 00:01:28,416
Sometimes I think I could have been born
a colobus in a Tanzanian forest.

17
00:01:28,625 --> 00:01:30,583
It would all have been different.

18
00:01:32,458 --> 00:01:35,791
But contrary to expectations,
I wasn't born a monkey.

19
00:01:35,958 --> 00:01:37,666
I was born human,

20
00:01:38,666 --> 00:01:41,333
and Colobus's life changed dramatically.

21
00:01:42,458 --> 00:01:43,875
It was a long time ago.

22
00:01:51,708 --> 00:01:54,666
One day,
Colobus and his family had a shock.

23
00:01:55,166 --> 00:01:57,083
Their forest had disappeared,