Road to Perdition altyazı (71574)

1
00:01:35,137 --> 00:01:37,965
Michael Sullivan'la
ilgili bir çok hikaye vardır.

2
00:01:40,966 --> 00:01:43,489
Kimileri onun ahlaklı
bir adam olduğunu,

3
00:01:46,186 --> 00:01:49,013
Kimileri de kötü bir
insan olduğunu söyler.

4
00:01:52,841 --> 00:01:58,365
Ama ben 1931 kışında
onunla 6 hafta geçirdim.

5
00:02:03,933 --> 00:02:05,674
Bu bizim hikayemiz.

6
00:02:39,255 --> 00:02:45,431
Sağol çok makbule geçti.
Trajik kaza, yeni baskı!

7
00:03:32,150 --> 00:03:33,933
Sağolun bay Miller.

8
00:05:03,194 --> 00:05:05,194
Sana daha sonra yardım ederim.

9
00:05:06,108 --> 00:05:08,196
Git babanı çağır.

10
00:05:46,694 --> 00:05:48,260
Baba?

11
00:05:54,524 --> 00:05:56,263
Yemek hazır.

12
00:05:57,525 --> 00:05:59,091
Teşekkürler.

13
00:06:08,486 --> 00:06:14,445
Bize verdiğin bu nimetler için
minnetarız ederiz sevgili Tanrım.

14
00:06:27,147 --> 00:06:30,193
- Michael.
- Efendim?

15
00:06:30,193 --> 00:06:31,932
Cenazeye gidiyoruz.

16
00:06:32,890 --> 00:06:36,108
- O zarları görmek istemiyorum.
- Tamam efendim.

17
00:07:15,562 --> 00:07:19,826
- Gitmek istemiyorum.
- Hadi herşey yolunda.

18
00:07:20,651 --> 00:07:23,044
Korktum.

19
00:07:43,923 --> 00:07:46,534
Buz vücudun bozulmaması için.

20
00:08:12,504 --> 00:08:15,940
Yalnız yaşlı bir adama
kim sarılacak?

21
00:08:19,289 --> 00:08:22,290
İsimleriniz neydi bakalım?
Siz söylemeyin.

22
00:08:22,203 --> 00:08:23,856
Peter ve Michael.

23