Moriyama chû kyôshûjo altyazı (711783)

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,050
Matsuda

2
00:00:41,950 --> 00:00:43,720
This isn't working out.

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,800
What?

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,650
We've been on dozens of dates.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,600
But I'm just not feeling it.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,270
I see.

7
00:01:22,970 --> 00:01:24,850
Why?

8
00:01:39,020 --> 00:01:40,420
Here.

9
00:01:47,100 --> 00:01:50,100
I thought we we getting along great.

10
00:01:52,820 --> 00:01:56,570
You're so mean, Kiyotaka.

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,070
Upsized beef bowl?

12
00:02:18,170 --> 00:02:20,100
It's mine.

13
00:02:24,100 --> 00:02:25,870
Enjoy your meal.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,850
It looks good.

15
00:02:33,620 --> 00:02:35,370
I'll dig in then.

16
00:02:40,700 --> 00:02:45,720
I'm thinking of getting my drivers license
during the summer holidays

17
00:02:46,570 --> 00:02:48,000
I see.

18
00:02:48,720 --> 00:02:51,770
Do You know any good
driving schools around here?

19
00:02:52,200 --> 00:02:55,200
Beats me. I have no idea.

20
00:02:57,150 --> 00:02:59,620
Matsuda, do you want to learn driving too?

21
00:03:04,750 --> 00:03:08,520
I don't think you'll pass the test.

22
00:03:10,320 --> 00:03:13,850
You never see anything through.

23
00:03:15,700 --> 00:03:18,600
Why do you want a license anyway?

24
00:03:24,350 --> 00:03:28,400
If I can drive I'll be able to
go anywhere I want.

25