Delirium altyazı (711389)

1
00:01:24,316 --> 00:01:26,802
Every Sunday, my father
had the camera out.

2
00:01:26,882 --> 00:01:28,225
He loved to tape us.

3
00:01:32,882 --> 00:01:33,986
Stop.

4
00:01:34,083 --> 00:01:35,903
You've been shooting all day.
Do you want to give it a rest?

5
00:01:35,983 --> 00:01:37,462
It's Sunday. You know the rules.

6
00:01:38,116 --> 00:01:41,323
You know, he was unconscious immediately.
I don't think he suffered that much.

7
00:01:42,916 --> 00:01:43,951
How do you feel about it?

8
00:01:45,083 --> 00:01:46,494
You know, I hadn't seen him in so long.

9
00:01:48,016 --> 00:01:49,427
That made it a little easier.

10
00:01:51,016 --> 00:01:54,103
Dad! Dad! Dad, look at me!

11
00:01:54,183 --> 00:01:55,889
Why do you think he stayed away?

12
00:01:57,516 --> 00:01:58,824
You know why.

13
00:02:02,416 --> 00:02:05,418
My mom leaving him. Him running for office.

14
00:02:09,383 --> 00:02:11,021
You know, he was ashamed of me.

15
00:02:12,516 --> 00:02:14,017
It's just, he was a great man,

16
00:02:15,949 --> 00:02:18,394
and he expected a lot from his son.

17
00:02:19,216 --> 00:02:21,403
When they told me he killed himself...

18
00:02:21,483 --> 00:02:23,370
I think it's 'cause I was getting released.

19
00:02:23,450 --> 00:02:24,758
No, you don't know that.

20
00:02:26,483 --> 00:02:28,825
You know, it's no wonder
that he wound up hating me.

21
00:02:29,183 --> 00:02:31,661
You know, one day, you're gonna have
to take him off the pedestal, Tom.

22
00:02:33,716 --> 00:02:35,195
You've come far, my friend.

23
00:02:36,450 --> 00:02:39,327
It's clear to me that he loved you,
even if he didn't want to face you.

24
00:02:40,016 --> 00:02:42,003