To the Devil a Daughter altyazı (710818)

1
00:01:51,945 --> 00:01:54,062
Excommunicate.

2
00:01:55,324 --> 00:01:59,785
It is not heresy and I will not recant.

3
00:03:21,952 --> 00:03:25,161
Catherine, are you all packed?
Come along, then.

4
00:03:51,815 --> 00:03:53,852
Thank you, Sister.

5
00:03:56,236 --> 00:03:58,319
Catherine.

6
00:04:03,493 --> 00:04:06,907
This is the last time
that we shall see each other here, my child.

7
00:04:19,259 --> 00:04:22,548
Catherine! Father Michael.

8
00:04:23,513 --> 00:04:25,675
Oh, Catherine, my child.

9
00:04:26,683 --> 00:04:29,801
- Oh, my child...
- She is not a child any more.

10
00:04:31,271 --> 00:04:34,639
Margaret's expected this afternoon.
Everything's prepared.

11
00:04:34,733 --> 00:04:38,317
I'm sure that with your skill and devotion
and our Lord's blessing,

12
00:04:38,403 --> 00:04:40,986
our work this day will be successful.

13
00:05:11,436 --> 00:05:14,349
It's 20 years since I was in London.
There'll be a lot of changes.

14
00:05:14,439 --> 00:05:17,227
I wish we were coming with you,
but Kollde will look after you.

15
00:05:17,317 --> 00:05:21,561
And at the airport, your father's waiting
to meet you, so nothing to worry about.

16
00:05:21,655 --> 00:05:23,317
Oh, I nearly forgot!

17
00:05:24,449 --> 00:05:28,693
- Father Michael said it would be all right.
- But you mustn't open it till the day itself.

18
00:05:40,632 --> 00:05:41,964
We must go.

19
00:05:44,553 --> 00:05:48,137
You... You can dial direct now.

20
00:05:48,223 --> 00:05:49,759
Catherine!

21
00:05:53,019 --> 00:05:54,681
How time goes.

22
00:05:56,398 --> 00:06:00,938
My life has been so much like hers,
quiet and empty.

23
00:06:01,027 --> 00:06:02,643