Kimbiseoga wae geureolkka altyazı (708547)

1
00:00:35,452 --> 00:00:37,520
It was a chilly day when he left home.

2
00:00:37,521 --> 00:00:39,250
He usually gets cold easily.

3
00:00:39,256 --> 00:00:41,235
What if I get cold?

4
00:00:41,358 --> 00:00:43,720
- I will be fine. - I was talking about me.

5
00:00:43,727 --> 00:00:45,775
I meant what should I do if I catch a cold.

6
00:00:46,830 --> 00:00:48,475
You get cold easily, don't you?

7
00:00:48,632 --> 00:00:50,800
I will never forget your name.

8
00:00:50,801 --> 00:00:53,070
Your name is Lee...

9
00:00:53,070 --> 00:00:55,985
- Lee... - Idiot. You did it again.

10
00:00:56,273 --> 00:00:58,200
That's not my name.

11
00:00:58,208 --> 00:01:01,025
- It's Lee Sung... - How did...

12
00:01:01,044 --> 00:01:03,225
How was my Hyun doing?

13
00:01:05,415 --> 00:01:06,725
Right.

14
00:01:07,050 --> 00:01:09,595
She clearly called him "Hyun".

15
00:01:12,355 --> 00:01:15,135
Young children often make cognitive errors.

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,760
What if I mistook it for something...

17
00:01:17,761 --> 00:01:19,735
with a similar pronunciation?

18
00:01:32,442 --> 00:01:34,085
Sung Hyun?

19
00:01:38,515 --> 00:01:39,795
What?

20
00:02:01,271 --> 00:02:03,800
I clearly called you "Sung Hyun".

21
00:02:03,807 --> 00:02:05,685
Why did you answer me?

22
00:02:08,545 --> 00:02:09,825
By any chance,

23
00:02:10,447 --> 00:02:12,255
have you changed your name?

24
00:02:14,384 --> 00:02:18,165
Perhaps your old name was Lee Sung Hyun?

25
00:02:27,097 --> 00:02:29,275
I don't know what you are talking about.