Public Works altyazı (706045)

1
00:00:35,199 --> 00:00:40,199
Çeviri: Fügen Atasoy

2
00:00:45,199 --> 00:00:50,199
Filmin konusu gerçek olayları
konu alan bir romandan uyarlanmıştır.

3
00:01:27,200 --> 00:01:32,366
Baksana...Son iki yıldır buraya
girmeme izin verilmiyor. Neden?

4
00:01:32,840 --> 00:01:34,490
Ben gerçek bir adam değil miyim?

5
00:01:36,400 --> 00:01:38,641
Uygun bir arkadaş değil miyim?

6
00:01:39,240 --> 00:01:40,730
Benim için çok mu iyisin?

7
00:01:47,360 --> 00:01:48,407
Şimdi ne var?

8
00:01:53,680 --> 00:01:56,763
- O zaman bir şey çal.
- Evet, müzik.

9
00:02:02,760 --> 00:02:03,841
Kes şunu.

10
00:02:04,120 --> 00:02:05,610
Hiçbir şey duymuyorum.

11
00:02:08,080 --> 00:02:10,242
Sager, lütfen yapma.

12
00:02:10,960 --> 00:02:12,769
Çal be adam.

13
00:02:27,920 --> 00:02:29,251
Lütfen yapma.

14
00:02:35,400 --> 00:02:37,243
Baba, baba...

15
00:02:39,120 --> 00:02:40,326
Bırak beni.

16
00:02:47,360 --> 00:02:49,362
Anne!

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,445
Anne!

18
00:03:44,040 --> 00:03:47,681
Merkez İstasyonu İnşaatı

19
00:03:50,800 --> 00:03:53,451
Yeni bir çağ, beyler.
Gelişim kimseyi beklemez.

20
00:03:55,280 --> 00:03:58,443
Bu şehirde çok fazla şey
başarıyla tamamlandı...

21
00:03:58,680 --> 00:04:02,241
Hollanda Kristal Sarayı, Amstel Oteli,
ikisini de Outshoorn tarafından yapıldı.

22
00:04:02,440 --> 00:04:07,082
Vondel Parkı, Amerikan Oteli ve Rijks
Müzesi,Pierre Cuypers tarafından yapıldı.

23
00:04:07,360 --> 00:04:12,651
O aynı zamanda, yakında tamamlanacak
olan binanın da manevi babası...