Ugly altyazı (706025)

1
00:02:40,291 --> 00:03:00,291
Çeviri : Bigblue13
(Finaldeki şarkının sözlerini sonuna kadar okuyun!)

2
00:04:03,292 --> 00:04:04,908
Babam aradı mı?

3
00:04:05,000 --> 00:04:06,115
Hayır.

4
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
ÇİRKİN

5
00:04:11,542 --> 00:04:16,161
Polis 5 dakikada bir para diye
için çekimimizi kesiyor.

6
00:04:16,292 --> 00:04:18,158
- Çekim izniniz var mı?
- Var efendim!

7
00:04:18,167 --> 00:04:23,162
Ücretleri çoktan ödedik.
Belediyeye de, pölise de.

8
00:04:23,250 --> 00:04:26,163
Biz şikayet bürosu değil,
soruşturma ekibiyiz.

9
00:04:26,167 --> 00:04:28,158
- İçeri girmem lazım.
- Sen kimsin?

10
00:04:28,250 --> 00:04:32,869
Ben soruşturma ekibinin şefi
Sayın Bose'un kayınbiraderiyim.

11
00:04:33,375 --> 00:04:35,161
- Ne işin var?
- Kişisel bir mesele.

12
00:04:35,292 --> 00:04:36,292
Ona sor,
kendisi beni tanır.

13
00:04:39,167 --> 00:04:41,659
Efendim! Efendim!!

14
00:04:42,167 --> 00:04:46,411
Efendim, insanlar telefonuna
SIM kart satın aldığında...

15
00:04:46,542 --> 00:04:49,660
...veya göçmenlik başvurularında...

16
00:04:49,750 --> 00:04:52,538
...bir otele giriş yaptıklarında,
kişisel bilgilerini vermeleri gerekir.

17
00:04:52,667 --> 00:04:56,991
Elde edilen tüm bu bilgileri
sistemimize giriyoruz.

18
00:04:57,125 --> 00:05:01,289
Pasaport no, sosyal güvenlik no,
cep telefonu, ehliyet, araç plakası...

19
00:05:01,375 --> 00:05:05,164
...gibi kişisel rakamlar
sisteme girilir ve güncellenir.

20
00:05:05,667 --> 00:05:08,534
İhtiyaç halinde
kullanılmak üzere.

21
00:05:10,042 --> 00:05:11,407
Kayınbirader.

22