All Night altyazı (705808)

1
00:00:02,384 --> 00:00:03,928
Previously on "All Night"...

2
00:00:03,929 --> 00:00:05,306
She leaves tomorrow,

3
00:00:05,307 --> 00:00:06,809
so what are you gonna do about it?

4
00:00:06,810 --> 00:00:08,353
- I'll figure something out.
- You know what?

5
00:00:08,354 --> 00:00:10,609
I'm not the only one
who's sick of your rules.

6
00:00:10,610 --> 00:00:13,573
Candlelit dinners are a fire hazard?

7
00:00:13,574 --> 00:00:16,286
That woman deserves
candlelight three meals a day.

8
00:00:18,501 --> 00:00:20,211
So it shall be.

9
00:00:20,212 --> 00:00:21,631
You need to stop being stupid

10
00:00:21,632 --> 00:00:23,383
and go back to being friends again.

11
00:00:23,384 --> 00:00:24,845
Maybe someday we can be friends,

12
00:00:24,846 --> 00:00:28,143
but right now it's just too painful.

13
00:00:28,144 --> 00:00:30,774
- Wow.
- Right back at you.

14
00:00:30,775 --> 00:00:32,819
Happy graduation, boys.

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,449
Oh, my God, it's cosplay_queen_7.

16
00:00:35,450 --> 00:00:36,450
What are you doing?

17
00:00:36,480 --> 00:00:39,170
Burning this mother to the ground.

18
00:00:41,087 --> 00:00:42,714
Oh, my God.

19
00:00:42,715 --> 00:00:44,175
There's something special
about the people

20
00:00:44,176 --> 00:00:45,554
who watched you become a person.

21
00:00:45,555 --> 00:00:47,139
Oh, my God.

22
00:00:47,140 --> 00:00:48,560
Oh, yeah, and I want a flying car too.

23
00:00:48,561 --> 00:00:51,479
- Ugh.
- What? It's not that bad.

24
00:00:51,480 --> 00:00:53,340