The Jade Pendant altyazı (704970)

1
00:00:11,212 --> 00:00:16,212
Subtitles by explosiveskull

2
00:02:43,695 --> 00:02:47,697
"All men
are created equal."

3
00:02:47,699 --> 00:02:49,468
Mm.

4
00:03:52,598 --> 00:03:54,434
Hmm?

5
00:07:06,324 --> 00:07:07,726
Five years?

6
00:07:39,158 --> 00:07:40,793
Hey!

7
00:08:13,858 --> 00:08:16,962
I'm excited,
but scared.

8
00:08:18,930 --> 00:08:24,134
Forgive me, but I feel it is
the best choice for me now.

9
00:08:24,136 --> 00:08:26,937
I'll make a lot of money
for you, Dad,

10
00:08:26,939 --> 00:08:30,707
and when I come home,
you'll be proud,

11
00:08:30,709 --> 00:08:34,044
make up for what
I did to my soul,

12
00:08:34,046 --> 00:08:37,049
the shame
I caused the family."

13
00:09:22,061 --> 00:09:24,994
I could carry
twice as much as both of you.

14
00:09:28,067 --> 00:09:31,100
Speak English!
We're in America.

15
00:09:31,102 --> 00:09:34,873
Where the
hell do you think you're going?

16
00:09:39,711 --> 00:09:42,112
Nowhere.
Passing through.

17
00:09:42,114 --> 00:09:45,848
Yeah, right!
You think we're stupid?

18
00:09:45,850 --> 00:09:49,486
No Chinamen allowed
to mine here!

19
00:09:49,488 --> 00:09:51,591
You're bad luck!

20
00:09:55,059 --> 00:09:56,193
Go on!

21
00:10:01,899 --> 00:10:02,898
What do you care?

22
00:10:02,900 --> 00:10:04,400
This place has been panned