Spinning Man altyazı (702624)

1
00:00:50,415 --> 00:00:51,450
Hillside police.

2
00:00:53,619 --> 00:00:54,987
Detective Malloy, please?

3
00:00:56,587 --> 00:00:57,989
I'd like to report a crime.

4
00:01:03,495 --> 00:01:04,896
Mm-hmm.

5
00:01:06,432 --> 00:01:07,467
Can we talk?

6
00:01:10,803 --> 00:01:11,837
Sure.

7
00:01:12,438 --> 00:01:13,473
Come on in.

8
00:01:14,940 --> 00:01:15,842
Alone?

9
00:01:27,218 --> 00:01:28,420
Long night?

10
00:01:29,521 --> 00:01:30,587
Yeah.

11
00:01:30,589 --> 00:01:31,623
How 'bout some coffee?

12
00:01:34,059 --> 00:01:37,063
Do you have trouble remembering
things sometimes, detective?

13
00:02:16,000 --> 00:02:17,602
I'll finish up
if you want to go.

14
00:02:17,903 --> 00:02:19,836
- Are you sure?
- Yeah, totally.

15
00:02:19,838 --> 00:02:20,873
I'll clock you out.

16
00:02:28,880 --> 00:02:31,080
Hey, so, Eric's mom's
out of town,

17
00:02:31,082 --> 00:02:32,949
and he's having people over.

18
00:02:32,951 --> 00:02:34,751
Who's all going?

19
00:02:34,753 --> 00:02:35,688
Everyone.

20
00:02:36,922 --> 00:02:37,990
You wanna ride together?

21
00:02:38,656 --> 00:02:39,892
I don't know.

22
00:02:40,191 --> 00:02:42,227
I'm not feeling
the whole kegger thing.

23
00:02:43,928 --> 00:02:45,797
- Are you okay, Joyce?
- Yeah.

24
00:02:46,064 --> 00:02:47,764