Molly's Game altyazı (701910)

1
00:01:20,414 --> 00:01:25,002
Birkaç yıl önce 300 profesyonele
tek soruluk bir anket yapıldı:

2
00:01:25,168 --> 00:01:27,546
"Sporda olabilecek
en kötü şey nedir?" diye.

3
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
Kimisi 7. playoff maçında
kaybetmek dedi.

4
00:01:33,593 --> 00:01:36,013
Ve gol! Bruins yedinci maçta kazanıyor!

5
00:01:38,056 --> 00:01:40,392
Kimisi dört maç yenilip dağılmak dedi.

6
00:01:42,978 --> 00:01:45,397
Kimisi Dünya Kupası'nı kaçırmak dedi.

7
00:01:45,897 --> 00:01:47,983
Guatemala elendi!

8
00:01:48,984 --> 00:01:52,070
Bazı Brezilyalılar
Arjantin'e yenilmek dedi.

9
00:01:52,195 --> 00:01:56,324
Sadece Dünya Kupası'nda değil.
Genel olarak, herhangi bir müsabakada.

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,702
Ama birisi
sporda olabilecek en kötü şeyin...

11
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
...Olimpiyatlarda
dördüncü olmak olduğunu söyledi.

12
00:02:03,081 --> 00:02:06,293
Bu gerçek bir hikayedir ve
kendiminki hariç tüm isimleri değiştirdim.

13
00:02:06,334 --> 00:02:07,919
Sonradan göreceğiniz sebeplerden ötürü...

14
00:02:07,961 --> 00:02:10,464
...kimlikleri gizli tutmak için
elimden geleni yaptım.

15
00:02:10,465 --> 00:02:11,882
Benim adım Molly Bloom...

16
00:02:12,090 --> 00:02:15,260
...ve şu anda Kuzey Amerika'da
Kadınlar Serbest Stil Kayak'ta üçüncüyüm.

17
00:02:15,635 --> 00:02:18,722
Denver'ın iki saat kuzeyindeki
Lovelan, Colorado'da büyüdüm.

18
00:02:18,889 --> 00:02:22,308
Colorado Üniversitesi'nden
Siyaset Bilimi diplomam var.

19
00:02:22,309 --> 00:02:25,729
3.9 ortalamayla
en yüksek onur ile mezun oldum.

20
00:02:25,937 --> 00:02:29,441
Harvard Hukuk Fakültesi'ne giriş sınavının
medyan puanı 169.

21
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
Benim puanım 173'tü.

22
00:02:31,610 --> 00:02:33,737