Cassandra's Dream altyazı (70160)

1
00:01:00,159 --> 00:01:07,059
Çeviri: Lautreamont

2
00:01:15,260 --> 00:01:17,420
Bu nasıl bir güzellik böyle.

3
00:01:17,500 --> 00:01:21,860
Şuna bir baksana. Eski olmasına
rağmen yepyeni gözüküyor.

4
00:01:21,940 --> 00:01:24,980
- Motorun bakıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
- Onu ben hallederim.

5
00:01:25,060 --> 00:01:27,620
Bu kadar az para istemesine inanamıyorum.
Resmen hırsızlık yapıyoruz.

6
00:01:27,700 --> 00:01:30,220
John Anderson, tekneyi marinada
ücretsiz tutabileceğimizi söyledi...

7
00:01:30,300 --> 00:01:31,820
...en azından bir seneliğine,
sonra oğlu gelecekmiş.

8
00:01:31,900 --> 00:01:35,120
İşte geliyor. Çok istekli görünme,
yoksa pazarlık yapamayız.

9
00:01:35,260 --> 00:01:36,420
- Anlaştık mı?
- Tamam.

10
00:01:36,500 --> 00:01:39,900
Harika gözüküyor, değil mi?
Azıcık işçilik ile yeni gibi olur.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,980
Gel dürüst olalım. Azıcık işçilikten
çok daha fazlasına ihtiyacı var, değil mi?

12
00:01:43,060 --> 00:01:44,200
En son kaça verirsin?

13
00:01:44,280 --> 00:01:48,500
- Böyle bir tekne en azından 6,000 eder.
- 6 bin sterlin mi? Şaka mı yapıyorsun?

14
00:01:48,580 --> 00:01:53,180
6 çok iyi bir fiyat. Bakın, sahibi vefat etmiş
ve annesi bir an önce elinden çıkarmak istiyor.

15
00:01:53,220 --> 00:01:55,940
Tamam ama motor çalışmıyor,
tekne kısmının da bakıma ihtiyacı var.

16
00:01:56,020 --> 00:01:58,060
Merak etmeyin, kısa sürede
denize açılacak duruma gelir.

17
00:01:58,140 --> 00:02:00,980
Kondisyonuna baksanıza şunun.
Kesinlikle mükemmel.

18
00:02:01,060 --> 00:02:03,020
Bak, biz sadece çalışan adamlarız.
Bu miktarda para geçmez elimize.

19
00:02:03,060 --> 00:02:06,580
Böyle bir SCOD'u 6 bine alma fırsatı,
hayatta bir kere karşınıza çıkar.

20
00:02:06,660 --> 00:02:10,740
Bize bir dakika izin verebilir misin?
Sadece bir dakika. Terry gel.

21
00:02:11,180 --> 00:02:14,060
Bilginiz olsun, sizin dışınızda