La casa de papel altyazı (699998)

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,200
Kimse kıpırdamasın!

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,520
Hayır!

3
00:00:23,480 --> 00:00:24,320
Adım Tokyo.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,880
Ama bu hikaye başladığında,
adım bu değildi...

5
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
ŞÜPHELİ KAÇTI
SİLAHLI SOYGUNDA ÜÇ ÖLÜ

6
00:00:32,120 --> 00:00:33,000
Bu bendim.

7
00:00:36,400 --> 00:00:38,080
Ve bu da hayatımın aşkı.

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
BİR SALDIRGAN ÖLDÜRÜLDÜ

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,240
Son gördüğümde, kan gölünün içinde

10
00:00:41,320 --> 00:00:42,280
gözleri açık bıraktım.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
15 kusursuz silahlı soygun yapmıştık.

12
00:00:46,560 --> 00:00:48,920
Aşkla işi karıştırmak iyi fikir değildir.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,680
Güvenlik görevlisi ateş açtığında...

14
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
...kariyerimi hırsızdan...

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
...katile değiştirmek zorunda kaldım.

16
00:00:57,360 --> 00:00:58,640
Ve o zaman kaçtım.

17
00:01:00,320 --> 00:01:02,080
Bir şekilde ben de ölmüştüm.

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,040
Ya da neredeyse ölüydüm.

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,040
SATILIK

20
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
11 gündür saklanıyordum.

21
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
İspanya'daki her karakolda resmim vardı.

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,480
30 yıl verirlerdi
ve dürüst olmak gerekirse...

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,520
...hapishanede yaşlanmak bana göre değil.

24
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Kaçmayı yeğlerim.

25