Hell Drivers altyazı (697159)

1
00:00:28,153 --> 00:00:30,395
[RANK GONG]

2
00:00:44,878 --> 00:00:47,416
[TRAFFIC NOISE]

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,724
[THEME MUSIC]

4
00:02:14,676 --> 00:02:16,838
- Hey.
- Yes?

5
00:02:17,304 --> 00:02:19,762
Erm, I'm looking for a job.

6
00:02:20,140 --> 00:02:22,507
- Who do I see? [HORN HONKS]
- Oh, ho, you're out of luck, chum.

7
00:02:22,768 --> 00:02:25,385
[RACING COMMENTARY
ON RADIO]

8
00:02:26,813 --> 00:02:29,271
- Who's won, mate?
- It's on now.

9
00:02:37,282 --> 00:02:39,649
I heard you needed drivers,
for ballast.

10
00:02:40,035 --> 00:02:43,028
- You a ballast driver?
- I'm any kind of a driver.

11
00:02:43,413 --> 00:02:44,824
What difference does it make?

12
00:02:56,760 --> 00:03:00,219
That block, first door,
ask for Cartley.

13
00:03:00,389 --> 00:03:01,846
Ah, thanks a lot.

14
00:03:02,307 --> 00:03:03,843
Must be hungry.

15
00:03:16,571 --> 00:03:18,233
[HAMMERING]

16
00:03:28,041 --> 00:03:32,627
Thanks Terry,
bung it down anywhere.

17
00:03:34,423 --> 00:03:36,915
Lovely work, Jackie boy,
Lucy loves you.

18
00:03:37,968 --> 00:03:40,927
Oh, you're not Terry.
Huh, sorry.

19
00:03:41,054 --> 00:03:42,670
See you later, Jackie.

20
00:03:42,931 --> 00:03:45,264
Thought you were the boy
who's mending my typewriter.

21
00:03:45,517 --> 00:03:48,555
I'm looking for Mr Cartley..?

22
00:03:49,062 --> 00:03:51,930
- Is he expecting you?
- I'm looking for a job.