The Indian Detective altyazı (694399)

1
00:00:00,774 --> 00:00:02,484
The Indian Detective'de daha önce...

2
00:00:02,567 --> 00:00:04,904
- Anlamı ne?
- Gopal Chandekar'ın işareti.

3
00:00:04,988 --> 00:00:06,823
Mumbai'nin en korkunç
suç patronlarından biridir.

4
00:00:06,906 --> 00:00:08,659
Toronto'da bir ikizi var.

5
00:00:08,742 --> 00:00:09,660
- Param hazır mı?
- Daha değil.

6
00:00:09,743 --> 00:00:11,662
Ama müşteriyi vermesi için
milyarderi ikna ettim.

7
00:00:11,745 --> 00:00:14,040
Bir şey unutmuyor musun?
Karın cinayetle suçlanıyor.

8
00:00:14,124 --> 00:00:15,542
- Artık değil.
- Hepsini ver sürtük!

9
00:00:15,625 --> 00:00:17,168
Aradığın şey bu mu?

10
00:00:17,252 --> 00:00:20,464
Obaku'nun New York'taki
zula evlerinin bir listesine bakıyorum.

11
00:00:20,548 --> 00:00:22,675
Sınırdan geçirebileceğini bilmem lazım.

12
00:00:22,758 --> 00:00:24,720
Aarav zaten beni yarı yolda bıraktı.

13
00:00:24,803 --> 00:00:26,138
- Tanışmış mıydık?
- Gopal Chandekar.

14
00:00:27,764 --> 00:00:29,434
Evine dönme vaktin geldi Toronto.

15
00:00:30,601 --> 00:00:32,562
İyi bir dedektif asla pes etmez.

16
00:00:32,645 --> 00:00:35,274
Bu doğru. İpucun hiç olmasa da fark etmez.

17
00:00:36,275 --> 00:00:38,736
İpucun olmasa bile yine de pes etmezsin.

18
00:00:38,819 --> 00:00:40,321
Adamını yakalayana kadar

19
00:00:40,405 --> 00:00:43,074
her taşın altını kaldırır,
her soruyu sorarsın.

20
00:00:43,867 --> 00:00:45,411
Ya da Wikipedia'ya danışırsın.

21
00:00:45,494 --> 00:00:47,204
Hayır, ben dedektif değilim.

22
00:00:47,288 --> 00:00:51,835
Rozetim ne derse desin, Hindistan'da,
gerçek bir dedektife dönüşüyordum.

23
00:01:05,518 --> 00:01:07,562