Blood Circus altyazı (693965)

1
00:01:45,604 --> 00:01:50,604
Subtitles by explosiveskull

2
00:03:00,129 --> 00:03:01,861
Could you buy a girl
a drink?

3
00:03:01,863 --> 00:03:05,998
Sweetheart, I can't even
afford my own.

4
00:03:06,000 --> 00:03:08,668
That's okay.
Maybe we can skip the drink.

5
00:03:13,641 --> 00:03:15,010
Not tonight.

6
00:03:22,183 --> 00:03:24,753
Hey. Hey.

7
00:03:25,887 --> 00:03:27,186
So who do I got
to sleep with

8
00:03:27,188 --> 00:03:28,722
to get another drink
around here?

9
00:03:28,724 --> 00:03:30,090
I think you've had
enough, Sean.

10
00:03:30,092 --> 00:03:32,025
Oh, says who?

11
00:03:32,027 --> 00:03:33,796
Says me.

12
00:03:35,630 --> 00:03:38,198
Besides, I doubt that you
can even afford that drink,

13
00:03:38,200 --> 00:03:39,698
much less give me
a tip.

14
00:03:39,700 --> 00:03:41,067
Oh, come on.
You know I'm good for it.

15
00:03:41,069 --> 00:03:42,905
Dad!

16
00:03:46,575 --> 00:03:49,742
See? This is why
we're not together anymore.

17
00:03:49,744 --> 00:03:51,944
We're not together
anymore

18
00:03:51,946 --> 00:03:54,384
for a lot of reasons.

19
00:03:56,184 --> 00:03:58,452
And for your information,
you used to listen to me.

20
00:03:58,454 --> 00:04:00,554
And what do you want
from me then, Sherry?

21
00:04:00,556 --> 00:04:02,489
What do you want, huh?

22
00:04:02,491 --> 00:04:04,458
You want me to go sit