Duel in the Sun altyazı (691151)

1
00:13:18,605 --> 00:13:22,542
Teksas'ın güneşten kavrulan yalnız
tepelerinin arasında...

2
00:13:22,610 --> 00:13:27,048
...hava olaylarının şekillendirdiği
muhteşem kaya hala ayaktadır.

3
00:13:27,115 --> 00:13:31,554
Comanche'ler bu kayaya
''Kadın Başı Kayası'' der.

4
00:13:31,622 --> 00:13:35,059
Zaman, ne onun ifadesiz
yüzünü değiştirebilir...

5
00:13:35,126 --> 00:13:38,062
...ne de kayanın gölgesinde
cenneti ve cehennemi bulan...

6
00:13:38,130 --> 00:13:43,068
...vahşi genç aşıkların
efsanesinin izlerini silebilir.

7
00:13:43,136 --> 00:13:45,640
Her zaman güneş batsa da...

8
00:13:45,640 --> 00:13:48,576
...ve her zaman soğuk rüzgarlar
çöllerde esip savursa da...

9
00:13:48,644 --> 00:13:50,339
...hala o kızılderililerin
kanı vardır orada.

10
00:13:50,412 --> 00:13:52,074
Onu anlatan kızılderililerin.
Pearl Chavez'i anlatanların.

11
00:13:52,148 --> 00:13:55,016
O sınır boylarından gelen...

12
00:13:55,085 --> 00:13:57,020
...melez kız.

13
00:13:57,088 --> 00:14:00,525
Son randevusunu burada,
bir kanun kaçağıyla yaşayan...

14
00:14:00,593 --> 00:14:03,529
...bir daha hiç görünmeyen kız.

15
00:14:03,597 --> 00:14:06,533
İşte bu efsane onu,
Onun aşkını anlatır...

16
00:14:06,601 --> 00:14:08,535
...Pearl'ün yok olduğu yerde...

17
00:14:08,603 --> 00:14:11,106
...sarp kayalıkların içinden
başka hiç bir yerde olmayan...

18
00:14:11,106 --> 00:14:13,040
...bir çiçek açar.

19
00:14:13,108 --> 00:14:16,044
Kendisi de vahşi bir çiçek olan Pearl.

20
00:14:16,112 --> 00:14:20,550
O, sert kil kadar gururlu,
çiçek vermekte hızlı davranan...

21
00:14:20,618 --> 00:14:22,588
Ölmek içinse çok
genç olan Pearl.

22
00:14:48,589 --> 00:14:50,284