The Wizard of Lies altyazı (690418)

1
00:00:26,160 --> 00:00:28,321
Ben Diana Henriques.

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,760
New York Times için çalışan
bir araştırmacı gazeteci olarak...

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,240
...onaya çıktığı ilk günden bu yana...

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,880
...Bernie Madoff skandalını
takip ettim.

5
00:00:37,361 --> 00:00:40,641
Aylar süren talep ve
yazışmalardan sonra...

6
00:00:40,720 --> 00:00:43,961
...sonunda 24 Ağustos 2010 tarihinde...

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,720
Bernie Madoff'la oturup
söyleşi yapmayı başardım.

8
00:00:48,120 --> 00:00:49,441
Bugüne kadar,...

9
00:00:49,561 --> 00:00:52,321
...avukatları dışındaki tek ziyaretçisi...

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,320
...karısı olmuştu.

11
00:00:55,160 --> 00:00:58,960
Mahkemede yargıca verdikleri dışında,...

12
00:00:59,041 --> 00:01:02,360
...hiçbir bağımsız soruya
şimdiye kadar yanıt vermemişti.

13
00:01:03,841 --> 00:01:05,601
Mahkemede soruları yanıtlarken...

14
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
...çok donuk, neredeyse prova yapmış
gibi bir hali vardı.

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,561
Ama bizim konuşmalarımızda,...

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
...rahatlamış, son derece içten,...

17
00:01:14,521 --> 00:01:17,040
...mütevazı ve güvenilir görünüyordu.

18
00:01:17,800 --> 00:01:20,240
Bu onun hem yeteneği hem de laneti.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,560
Onun kayıtlara geçmiş en büyük...

20
00:01:23,640 --> 00:01:26,080
...saadet zincirini
kurmasını sağlayan da buydu.

21
00:01:27,281 --> 00:01:29,920
65 milyar dolar.

22
00:01:32,081 --> 00:01:34,400
Bernard L. Madoff.

23
00:01:34,520 --> 00:01:39,120
Mahkum numarası 61727054.

24