Bad Match altyazı (690054)

1
00:00:25,091 --> 00:00:28,627
(orchestral music)

2
00:00:31,197 --> 00:00:33,565
(cracking)

3
00:00:33,567 --> 00:00:36,635
(soft uplifting music)

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,051
(ominous music)

5
00:01:24,417 --> 00:01:27,686
 (mid-tempo rock music)

6
00:01:33,293 --> 00:01:35,194
[Rachel] Harris?

7
00:01:35,862 --> 00:01:37,129
You must be Rachel.

8
00:01:37,131 --> 00:01:38,297
- Yeah.
- Hey.

9
00:01:39,332 --> 00:01:40,399
Oh.

10
00:01:40,401 --> 00:01:42,134
Oh, sorry, I'm a hugger.

11
00:01:42,136 --> 00:01:44,269
That's, that's okay.

12
00:01:44,271 --> 00:01:45,871
I'm super awkward at the
beginning of these things.

13
00:01:45,873 --> 00:01:49,475
Oh, well, that is why
they invented alcohol.

14
00:01:49,477 --> 00:01:52,478
Hey, man, uh, could we
get one more scotch,

15
00:01:52,480 --> 00:01:54,780
and for Rachel, a--
wait, wait.

16
00:01:55,748 --> 00:01:57,349
Uh, let me guess.

17
00:02:01,421 --> 00:02:02,855
What are you doing?

18
00:02:02,857 --> 00:02:04,423
Oh, I can sense a
person's drink aura.

19
00:02:04,425 --> 00:02:05,791
I just need a moment of silence.

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,326
My drink aura?

21
00:02:08,828 --> 00:02:10,629
(exhales)

22
00:02:10,631 --> 00:02:11,663
(giggles)

23
00:02:11,665 --> 00:02:12,531
Sorry.

24
00:02:13,633 --> 00:02:14,633