The Bat altyazı (688985)

1
00:00:12,674 --> 00:00:15,120
YARASA

2
00:00:59,625 --> 00:01:03,496
Çeviren: peaceflower
turkcealtyazi.org

3
00:01:09,215 --> 00:01:13,490
Burası yaz için kiraladığım taşra evi Oaks.

4
00:01:13,699 --> 00:01:17,577
Gizem ve cinayet öyküleri yazıyorum.

5
00:01:17,787 --> 00:01:19,412
Ancak bu evde yaşananlar...

6
00:01:19,622 --> 00:01:24,084
...yazdığım öykülerden daha fantastik.

7
00:01:24,293 --> 00:01:27,963
Şehirdeki dairemden hizmetlilerimi...

8
00:01:28,172 --> 00:01:31,383
...ve yaklaşık 20 yıldır yanımda çalışan
hizmetçim Lizzy Allen'i yanımda getirdim.

9
00:01:35,680 --> 00:01:39,683
- Lizzy?
- Buyurun, Bayan Cornelia?

10
00:01:39,892 --> 00:01:41,518
Araba hazır mı?

11
00:01:41,727 --> 00:01:43,645
Kapıda.

12
00:01:45,314 --> 00:01:47,524
Bayan Cornelia, şehirden
getirdiğiniz hizmetliler...

13
00:01:47,733 --> 00:01:49,985
...bizi terk etmekten bahsediyor.

14
00:01:50,194 --> 00:01:52,112
Gerçekten mi?

15
00:01:52,321 --> 00:01:53,530
Onların da burayı sevmediğini biliyorum.

16
00:01:53,739 --> 00:01:56,741
Ama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

17
00:01:56,951 --> 00:01:58,618
Polisin Yarasa adını verdiği katili...

18
00:01:58,828 --> 00:02:04,165
...ve geçen kış işlediği
cinayetleri duydular.

19
00:02:04,375 --> 00:02:07,002
İnsanlar tekrar geleceğini konuşuyor.

20
00:02:07,211 --> 00:02:09,629
Nasıl emin olabilirler?

21
00:02:09,839 --> 00:02:11,464
Başka bir suç mu işledi?

22
00:02:11,674 --> 00:02:14,467
Hayır, henüz değil ama bu
işlemeyeceği anlamına gelmez.

23
00:02:14,677 --> 00:02:15,885
Başka bir şey daha var.

24
00:02:16,095 --> 00:02:18,346