Good Morning Call altyazı (687560)

1
00:00:11,533 --> 00:00:12,433
Nao.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,333
I... want to live alone.

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
What?

4
00:00:23,166 --> 00:00:26,367
The real reason I moved out of my house

5
00:00:27,567 --> 00:00:29,400
was because of Yuri, but also...

6
00:00:30,867 --> 00:00:33,000
because I wanted to live on my own.

7
00:00:34,900 --> 00:00:38,834
I've really wanted to ever since
my brother got married.

8
00:00:40,433 --> 00:00:44,033
I knew it was time to stop relying
on my brother for everything.

9
00:00:48,467 --> 00:00:50,800
So, I think this is a good chance to...

10
00:00:53,300 --> 00:00:54,500
Nao!

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,066
Why are you crying like that?

12
00:00:59,300 --> 00:01:04,700
Don't you like me anymore, Uehara?

13
00:01:05,200 --> 00:01:06,066
What?

14
00:01:08,867 --> 00:01:11,767
Were you even listening to me?

15
00:01:11,900 --> 00:01:15,333
Yes, I was, but...

16
00:01:16,200 --> 00:01:20,567
Don't you want to be
with the person you love?

17
00:01:21,533 --> 00:01:24,367
Listen to me, would you?

18
00:01:26,300 --> 00:01:30,867
If we let things stay this way,
we'll be living together forever.

19
00:01:32,433 --> 00:01:35,734
That can be kind of dull.

20
00:01:36,433 --> 00:01:37,433
It's not dull!

21
00:01:38,600 --> 00:01:39,500
I don't want to.

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,934
Anyway, I've made up my mind.

23
00:01:46,667 --> 00:01:48,300
-I'm against it.
-Nao!

24
00:01:54,166 --> 00:01:57,467
Fine. I'm going to work.